Traduction de «`bewust' aspect betreft » (Néerlandais → Français) :

Tevens merkt ze op dat de bewuste wettelijke bepalingen nog niet in werking zijn getreden en dat er wat dat aspect betreft dus geen probleem is.
Elle remarque en même temps que les dispositions légales en question ne sont pas encore entrées en vigueur et qu'il n'y a donc aucun problème à ce niveau.

Voor wat de bepalingen van de Grondwet betreft die dateren van voor de staatshervorming, is het evenwel evident dat de grondwetgever zich op dat ogenblik niet bewust geweest kan zijn van het bevoegdheidsverdelend aspect van de uitdrukking « de wet ».
Quant aux dispositions constitutionnelles antérieures à la réforme de l'État, par contre, il est évident que le constituant n'a pas pu être conscient d'un aspect de la notion « loi » visant à une répartition des compétences.

Wat de bepalingen van de Grondwet betreft die datéren van voor de staatshervorming, is het evenwel evident dat de grondwetgever zich op dat ogenblik niet bewust geweest kan zijn van het bevoegdheidsverdelend aspect van de uitdrukking « de wet ».
Quant aux dispositions constitutionnelles antérieures à la réforme de l'État, par contre, il est évident que le constituant n'a pas pu être conscient d'un aspect de la notion « loi » visant à une répartition des compétences.

Een ander, meer `bewust' aspect, betreft de sociale netwerken.
Une autre partie, plus « consciente », concerne le système des réseaux sociaux.